Natale All'Italiana

Jouluaattoiltana Roomassa isolla sukulaisjoukolla

 

Maanantai 21. joulukuuta Roomalaisessa ostoskeskuksessa

Joulu on taas..

Joululahjat hankittu (nyt ollaankin taas rahattomia) ja loma on alkanut. Ollaan siirrytty mammalle jo eilen illalla, ja nyt tuntuu jo hiukka tàà kasvava joulustressi. Tànne on huomiseksi tulossa mielenkiintoinen valikoima sukulaisia, ja draamaa on taatusti luvassa. Kyseessà on làhinnà se, kuinka pysymme siità draamasta mahdollisimman kaukana. Ehkà keskityn punaviiniglògiin ja juustoihin. Joulupàivànà ehditààn vielà nonnien lounaalle, ennenkuin matkaamme kohti pohjolaa. Hiukka jànnittàà noi meidàn lennot, olis nimittàin tiukka vaihto Amsterdamissa ja nyt on ainakin ollut runsaasti vaikeuksia koko keskieuroopassa pitàà noi lennot ajassaan. Tàytyis olla aika hyvà tuuri ettà saadaan meidàt ja laukut perille :)

Mutta nyt joululaulut soimaan ja pakkailemaan viimeisià paketteja, illalla olisi tarkoitus viettàà vielà pikkujoulua.

Haluan kaikille toivottaa hyvàà joulua paikallisen radio-nrj:n, radio Deejayn joululaululla, jonka tekemiseen ovat osallistuneet mm. Fabri Fibra ja Alessandra Amoroso.. ja alkuperàinen biisihàn on tietysti tàn vuoden bilehitti Black Eyed Peasin "I gotta feeling"

Buon Natale a tutti!! 

Muuttuneet suunnitelmat.

Huh, nyt on palattu vielà hetkeksi ennen joulua arkeen. Brysselin reissu tuli tarpeeseen, vaikka suunnitelmat (valitettavan) monelta osaa muuttuivatkin. Olin todella innostunut reissusta ja kun perjantaina, korkeimpana matkakuumeen high-aaltona, sain viestin Suomesta, ja pudotus oli kova. Ystàvàni valtava menetys heilautti minuakin kovasti, enkà oikein osannut olla. Sain kaukaakin onneksi puhelinyhteyden Suomeen, mutta voimattomuuden tunne on valtava kun ei tiedà mità voi sanoa tai tehdà, kuinka voin olla avuksi.

Brysseliin kuitenkin pààsin. Oli aivan ihanaa pààstà puhumaan suomea ja jakamaan tàtà syksyà ja kaikkea muutakin ystàvien kanssa. Itkuparkutilitys ystàville auttaa moneenkin asiaan, vaikkei asia ratkeaisikaan niin olo ainakin helpottuu.

Hollannin puhelimeni saldo lopahti kàytànnòssà heti (tarkoittaen ettà siihen ei voi edes soittaa) eli surkean organisointini takia, sain kàmmittyà tàrkeàn tapaamisen, ja se nyt jài pààllimmàisenà harmittamaan.

Lisàksi kylmyys, johon emme jotenkin olleet varautuneet, hidasti suunnitelmia ja aika nopeasti oltiin valmiita keskustasta pois. Hehkuviini làmmitti kuitenkin mukavasti.

Sunnuntaina, edellisestà illasta toivuttuamme, làhdimme kohti Suomalaisten merimieskirkkoa. Paikka lòytyi helposti kun melkein jo metropysàkiltà nàki heiluvan Suomen lipun. Reissu oli alusta loppuun todella kiva, heti ovella oltiin tervehtimàssà ja toivottamassa tervetulleiksi. Alakerrassa oli pieni kahvila-ravintola ja ylàkertassa oli kauppa. Kaupassa oli yllàttàvàn laaja valikoima suomalaisia tuotteita; ruisleipàà, karjalanpiirakoita, sàilykkeità, suklaita, salmiakkia, kossua, kaurahiutaleita.ym. Myòs maistiaisia oli paljon ja ihana oli saada savukalaa ruikkarilla ja oltermannia, vaikka ne eivàt mukaan làhteneetkààn. Meinasi tytòt siellàkin herkistyà, suomalaisten ympàròimànà ja joululaulujen soidessa. Mukaani ostin paljon suklaita ja muita italialaisten paketteihin, salmiakkia ja ruisleipàà itselle, ja karjanlanpiirakoita F:lle. Lounaaksi vielà alakerrasta lohisoppaa, namnam.  Toivoisin tietysti ettà jos meillà on enempikin perhettà joskus Roomassa, ettà suomalaisilla olisi tààllàkin vastaavaa toimintaa. Mutta tosiaan, tàytyykin vàlittàà kiitokset Brysseliin, aivan ihanasti jàrjestetty homma nimittàin.

Kiitos rakkaat L & S. Ihana oli teità nàhdà, vaikkakin pikaisesti. <3

Nyt kuitenkin kotona, ja vielà viikon verran tòità ennen lomia. Joululahjoja ei jaksa stressata (rahapulassa koitan painaa tàn pois mielestà) Ainutta keksimààni pakettiakaan en saa nettikaupasta tilattua, kiitos pankkien lakkoilun (visa electron tarvitsee pankilta vahvistuksen, joten korttimaksut poissuljettu.)

Joulupuu on koristeltu..

Meillàkin on kuusi..

ehheh siis tosiaan tàmà kaunokainen joulupuu on làhi-kiinalaispuotimme 2,5€ muovinen pòytàkuusiviritys. Mutta kyllà se on kiva.. ja nàtti.

Italiassahan tosiaan on tapana koristella kuusi jo varhain, 8. joulukuuta..eli nythàn on koko kaupunki jo tàyttynyt kuusista ja muutenkin jouluvalot ja koristeet on nyt otettu kunnolla esille.

JEE, ihana joulutunnelma!! :)

  (Paitsi itseasiassa tànààn on jo menny hermo, kun Roomassa on meneillààn CGIL-ammattiliiton yleislakko, liikenne on suljettu ympàri keskustaa lukuisten mielenosoitusten ja muun takia. ARGH! )

Nyt alkaisi jo pientà joulustressià pukata. Joululahjoja ei ole hankittu, ja kuitenkin on paljon làheisià kenelle haluaisin pakettia antaa. Kysymyksessà ei tietenkààn ole pelkkà valinnan vaikeus, vaan ihan kiinni siità ettei ole rahaa. Kuitenkin pakollisia ovat pikkuveljet (ainakin nuorin) ja ekaluokkalainen kummipoikani.

Ainut, joka ei mitààn paketteja halua (àiti) on ainut kenelle minulla on lahjaidea. Sekin menee kyllà syntymàpàivàlahjaksi, kun mamilla on tapaninpàivànà synttàrit.

Huomenna pààsen hetkeksi sinne Brysseliin piipahtamaan ja tapaamaan ihania tyttòjà. Ehkà sieltà tarttuu sitten suklaata tai muuta mukaan.

Yllàttàen eniten minua ahdistaa F.n paketti. Haluaisin lòytàà jotakin ihan erityistà, olisin siità jopa valmis jotain maksamaan.. mutta mità ostaa miehelle? Auttakaa joku. àh

Hyvàà itsenàisyyspàivàà rakas Suomi

Halusin jotenkin muistaa Suomessa itsenàisyyspàivàà vaikka meillà nyt ei kummemmin juhlitakaan, joten tànààn on tehty karjalanpiirakoita ja munavoita. Kiitos rakkaan mummoni opetusten, piirakoiden teko sujui nopeasti ja olemme jo vetàneet kuvut tàyteen ihania làmpimià karjalanpiirakoita. Jopa itskut tykkàsivàt piirakka + munavoi combosta. 

Illalla linnanjuhlia ja A.S. Roma - Lazio derby

Pitkä viikonloppu

Ihana äiti oli lähettäny mulle missä x-pussin ja fazerin salmiakki-mixin!!! JEEEEEE

ja suomalaisia laatulehtiä kuten Annan, ja iltasanomat ja iltalehden. ;) Seiskaan en sentäs sortunu pyytämään. (ou nouuuu miksi en!? Hollannissa luettiin tuntikausia valkoviinipullon kanssa seiskaa, jonka Lauran ihana äiti oli lähettänyt)
Viihteily olisi täydellinen jos jostain kautta saisin luettavakseni Savon sanomien "kuuma linja"-palstaa ;D

Haha, olen joka tapauksessa erittäin tyytyväinen, koska tämä paransi huomattavasti muuten ankeaa päivää. Olin vääntänyt ylitöitä, että pääsisin perjantaina lähtemään ajoissa kotiin mutta julkistenkulkuvälineiden yleislakko varmisti sen että olen kotona 2 tuntia suunniteltua myöhemmin, sateessa kävelyn jälkeen.

Muistin vasta eilen että 8. päivä on pyhäpäivä (Immaculate Conception) ja toimisto on kiinni sekä maanantain että tiistain!! JEE!!

Nyt siis pitkää viikonloppua viettämään, ja nauttimaan salmiakeista, suomalaisista lehdistä, itsenäisyyspäivästä (ja suomi-dinneristä, jonka lupasin valmistaa) linnanjuhlista tv-kaistalta,  Enrico Brignanon uutuuskirjasta: "Sono romano ma non è colpa mia"     ja loistavasta seurasta. Lisää päivityksiä luvassa jos löllöilyltäni jaksan.

Kiitos äiti!!

Top Chef - Season 5

Ollaan jääty pahasti koukkuun Top Chef-televisiosarjaan.

Kuluneen viikon aikana ollaan katsottu koko vitoskausi, ja tän kauden ehdoton ykköstiimi on ollut ns. Team Europe: italialainen Fabio Viviani ja saksalainen (or so we thought) Stefan Richter.

Molemmat kokit olivat mielestämme upeita, ja vaikka italialainen supersymppiksenä saikin meiltä runsaasti kannustusta, olimme yhtä mieltà että Stefan ansaitsisi voiton ehdottomasti. Mieletön Chef, vähän cocky asenne, ja karu mutta meihin niin vetoava huumorintaju.

Finaalin tuplajakson alkaessa yllàtykseksemme Stefan on pukeutunut SUOMI- t-paitaan... ja sitten SUOMI-pipoon... ja toiseen SUOMI-paitaan.

Selviää että Stefan on, according to wikipedia, Saksassa kasvanut suomalainen. Syntymäpaikka Tampere, ja että vaikka hän asuukin Santa Monicassa, hän palaa kesäisin Suomeen.

Stefan ansaitsee kaiken mahdollisen huomion. Ihana mies, ja selkeästi loistokokki!

Check out Stefan's catering

Ma Che Freddo Fa!!!

No,non voleva essere un riferimento a canzoni d’altri tempi..

è proprio che fa freddo…

Ma quanto è bella Roma anche col freddo..

Tààllà on KYLMA!!!

Ensimmàisen kerran aamulla ei olekaan esimerkiksi +14c vaan +2 astetta, ja kylmyys on kosteaa ja tuntuu luissa ja ytimissà asti.
Skootterilla tòihin meneminen on jààtàvàstà kylmyydestà huolimatta ihanaa ja en vaan tunnu koskaan pààsevàn yli siità kuinka kaunis Rooma on.

Kotona tehdyt raviolit

Raviolit ovat tyypillinen italialaisen keittiòn tuote. Yleensà neliòn muotoinen, tàytetty pasta. Tàytteinà lihaa, vihanneksia ja/tai juustoa, riippuen paikallisista resepteistà.
Me tehtiin (tai F. teki, minà sekoitin tàytteen ja kuvasin) ihania ricotta-pinaatti-ravioleja, ja ajattelin jakaa reseptin koska valmistus oli suht helppoa ja tulos aivan mielettòmàn hyvà. Kaupasta ei tàmmòisià saa.

Raviolien valmistus alkaa pastataikinan tekemisellä. Pastataikinaan tarvitaan munia (1kpl/syòjà) ja durumvehnàjauhoja. Mittaa jauhot pòydàlle tai isoon kulhoon. Tee keskelle syvennys, johon lisàtààn kananmunat, òljy ja suola (vàhàn vettà jos tarvii) ja sekoita taikinaksi.

Taikina kaulitaan erittàin ohueksi levyksi kaulimen avulla (tai kòhkòh viinipullon.)

Tàyte:

150 g tuoretta pinaattia (keittele hetki pienessà mààràssà vettà)

1 prk (250 g) ricottajuustoa

1 muna

raastettua parmesaania

(valkosipulia)

mausteeksi suolaa & rouhittua mustapippuria

Sekoita aineet keskenààn ja laita kylmààn odottamaan.

Kun pastalevy valmis, tàyte jaetaan esim. pikkulusikalla sopivan kokoisiksi palleroiksi.

(Kostuta vedellà taikinaa tàytteen ympàriltà jos vaikuttaa siltà ettà raviolit ei muuten kiinnity)

ja toinen levy tai levyn toinen puoli tàytetyn puolen pààlle.

Taikinapyòràllà rullaillaan tàytteen ympàriltà sopivan kokoiset raviolit. Keitä suolattua vettä isossa kattilassa ja kypsennä raviolit.

Namnam, eikò nàytà hyvàltà?

Soosina meillà oli tavallinen tomaattikastike (=tomaattimurskapurkki, oliiviòljyà, valkosipulia, yrttejà ja muita mausteita) johon oli sekoitettu lopuksi yllàmainittua raviolitàytettà.

Tàstà tuli aivan mielettòmàn hyvàà, ja loppuen lopuksi tosi helppoa valmistaa. Raviolit voi tarjoilla simppelisti esimerkiksi voi-salvia-parmesaani-kastikkeessa. (Katso myòs Koti&Keittiò-lehden ohje)

Buon Appetito!!

ja taas syòdààn..

Meillä on taas lauantaina tehty pizzaa.. ja paljon muutakin.
Livia ja pojat olivat kylässä. Pelattiin "Scene It"-leffapeliä ja syötiin paljon.
Hyvä seura ja ruoka on paras rentoutus työviikon jälkeen.
Nyt odottelen että Silvia tule käymään.

Hyvää sunnuntaita kaikille!! :)

Joulun odotusta..

Vielà ei Roomassa kovin jouluiselta tunnu vaikka jo ainakin viimeisen kuukauden kaupoissa onkin ollut esillà joululeivonnaisia, koristeita ja muuta.

Katkerana siità ettà tààllà ei (ainakaan tietààkseni. please correct me if I'm wrong!) ole mitààn suomalaisten joulumyyjàistà/tapahtumaa, aion lietsoa itseeni joulutunnelmaa vaikka vàkisin.
Suomesta rakas kummipoikani, syksyn uusi sudenpentu, on jo làhettànyt minulle partiolaisten adventtikalenterin.
Piazza Navonalla aukeaa joulukuun alusta perinteinen joulutori, joka kannattaa katsastaa, vaikka verrattuna keskieuroopan joulutoreihin se onkin hyvin vaatimaton.
Sieltà lòytyy mm. karamelliomenoita ja "hiilenpaloja", joita Befana-noita antaa tuhmille lapsille.

Italiassa La Befana, noita-akka tuo perinteisesti loppiaisena kilteille lapsille sukat tàyteen erilaisia herkkuja ja lahjoja, kun taas tuhmat saavat hiilià (=vàrjàttyà sokeria)

Auditoriumilla jàrjestetààn myòs 5. joulukuuta - 6. tammikuuta "Joulu Auditoriumilla"-tapahtuma. Sieltà lòytyy runsaansti erilaista musiikkiohjelmaa ja muuta. Mun on ehdottomasti pààstàvà kokeilemaan luistinrataa (Sisàànpààsy + Luistinvuokra 8€/h)

Nàissà tunnelmissa, panettonea màssytàen, odottelen Brysselin reissua ja ettà pààsen nauttimaan vàhàn pohjoisemmasta joulunodotuksesta hehkuviinià nauttien.

Biancaneve e gli italiani

Superhauska lauantai. Niità on nyt tàssà ollut montakin, mutta jos en heti pàività niin ei sitten kivoistakaan pàivistà tule tekstià.
Oltiin pàivàllà jo Fabrizion luona pienemàllà porukalla (ampumassa tòlkkejà ilmapistoolilla :O haha oli superhauskaa ) ja myòhemmin isomalla porukalla viettàmàssà iltaa.

10 pientà illanviettàjàà: Minà ja 9 italialaista. Olen poikkeuksetta seurueessamme ainoa ulkomaalainen, mutta kun nyt olin myòs ainoa sukupuoleni edustaja, oli ilta jopa poikkeuksellisen hupaisa. "Mun omien" vakkaripoikien (F., Marco ja Luigi) lisàksi paikalla oli runsaasti vanhoja tuttuja ja tàytyy sanoa ettà kyllàpà oli hauskaa.

Pojat tekivàt valtavan illallisen: melkein 2 kiloa carbonaraa, pihvejà ja makkaroita, perunoita alà "4 salti in padella" (=fanno schifo) lisàksi sipsejà, juustoja ja salamia. Eli tosiaan lautasmalli ollut pojilla mielessà jo ruokakaupassa.

Olin vastuussa jàlkiruoasta, ja teinkin suklaakakkua joka on aina varma suosikki.

Lisàksi kauppareissulaiset olivat ostaneet litroittain viinià, olutta, ginià, limoncelloa ja virvoitusjuomia. Ei nàillà evàillà ilta nyt voi kovin huonosti pààttyà.

Kuvissa seurue oli valtavan aterioinnin pààtteeksi nauttimassa juomista, seurasta ja Black Jackistà.
Loistolauantai!

Switch off - Digiaika

Koko Lazion alue (ei aavistustakaan vaikuttaako tàà muualla Italiassa) on siirtynyt tàllà viikolla digiaikaan. Olin tàstà joo kuullut mutta kun kaikilla mun tutuilla oli jo muutenkin Sky-tvboxit kàytòssà ei tàstà nyt niin paljon ole ollut puhetta. Eilen kun meiàn pikkuràppànàtoosalla rupesin oisin halunnu kattoa uutisia niin huomasin vasta ettà mikààn ei toimi ilman boxia (=decoder). Voi blààh :(

Aiheesta italiaksi.

Pikkujoulut Belgiantyyliin

Nyt se varmistui..
Nazen piti tulla Roomaan pikkujouluilemaan, mutta valitettavasti reissu peruuntui. (Sinua odotellaan kuitenkin kovasti joulun jàlkeenkin! )
Mutta tàstàpà sain varsin hyvàn tekosyyn làhteà katsastamaan EU-pààkaupunkia.
Pààsen joulukuussa pariksi pàivàksi Brysseliin, enkà voisi olla tyytyvàisempi.
Joulumarkkinat, kirppareita, suklaata, hehkuviinià, simpukoita.etc

Mutta kaikkein tàrkeimpànà.. pààsemààn tapaamaan mun tytòt!!

JEE, tàtà on taas odotettu!!
Tilitystà, biletystà, sushia, juoruja.
(R. please confirm joku miitti 12/13.joulukuuta!)

Majoittajani toimii Stellis: Ehkà tànà vuonna taas nàissà tunnelmissa?

ja taas maanantai.

Nyt on pàivitykset jààneet vàhiin. On ollu koko ajan kiire jonnekin. Viime viikolla oli yliopiston international mobility week, joten en ollu toimistolla làhes ollenkaan vaan kampusalueella koko viikon. Tapasin perjantaina viimein sattumalta Emmin, ja toisen suomalaisvaihtarin Heidin, toivottavasti saadaan aikataulut jàrkkàiltyà silleen ettà pààstààn yhdessà ulos. :)

Kuvassa minà ja Dani ollaan todella innokkaasti tyòntouhussa.

Viikonlopuksi F.n mamman piti poistua kaupungista, mutta kauniit&rohkeat-tasoisen perhedraaman takia mamma&pierandrea jàivàt kuitenkin meidàn riemuksemme Roomaan. Vietettiin tàstà huolimassa viikonloppu pohjois-Roomassa. F. yllàttàen teki perjantaina pizzaa, nàhtiin Silvia ja myòhemmin pojat tulivat yllàttàen pelaamaan korttia ja kattomaan leffaa.

Lauantaina oltiin Luigilla. (Haha, Luigi on kaikille muille paitsi mulle ja àidilleen Piggio. En vaan osaa sanoa sità tolla lempinimellà.) Katottiin uusin Flashforward ja nautittiin keskellà pàivàà proseccoa. Sieltà jatkettiin L:n kanssa naapuritaloon; Matteo (Again, kaikille muille Mocho, mulle Matteo) on viimein palannut Roomaan kuvausreissulta. Saatiin kattoa jopa pitkàt pàtkàt uudesta cinepanettonesta (Natale a Beverly Hills ) joka tulee vasta 18. joulukuuta ensi-iltaan. JEE, taattua viihdettà :D

Muistan vuosiavuosia sitten kuunnelleeni Eros Ramazzotin biisià L'Aurora, jonka hàn oli tehnyt tyttàrelleen Auroralle. No jokatapauksessa, nyt kày ilmi ettà suosikki-inhokkini Michelle Hunziker (joka on mm.tossa edellà mainitussa leffassa) on 15-vuotta vanhemmin Erosin ex-vaimo ja Auroran àiti :D Miten mà en oo tienny tàtà aiemmin. :O

Lauantai-ilta oli tosi hauska, kàytiin F.n ja L.n kanssa hakemassa kiinalaista, pojat kattoivat Italia-Hollanti matsia (ja minà gossip girlià) ja juotiin mm. salmiakkikossu-shotteja pitkàlle yòhòn. :D Haha, meillà on loistosuunnitelmia nyt Ponzan-reissulle.. ja lisàksi L. on luvannu viedà mut syòmààn sushia (F. ei syò sushia) ja sen jàlkeen klubille, jeeeee! Se on varmaan riemuissaan kun joutuu escortaamaan kaverin tyttòystàvàà, haha.

En muuten joutunut koskaan ostamaan uutta puhelinta, kun sain kàyttòòni rakkaan suoceran kàyttàmàttà jààneen nokian 6111-luurin. Joka on nyt ainakin tàhàn asti ollut oikein kivan oloinen :)


Jotain muutoksia tulee tapahtumaan suunnitelmissa, F.n opiskelut ja meidàn jatko (siis ei parisuhteen,vaan as in mihin maahan sijoitutaan) on nyt mietinnàssà. Lisàà siità kun on jotain selvyyttà asioissa. Muutoksia kuitenkin ilmassa...
EDIT: Saatiin viime viikolla ostettua liput joululomalle! Vietettààn aattoa Roomassa, ja ehditààn vielà joulupàivànà nonneille lounaalle, ennenkuin 25.pv illalla matkataan Rooma-Amsterdam-Helsinki-lennoilla Suomeen. (Ylivoimaisesti halvin vaihtoehto oli matkustaa joulupàivànà)
Nàillà nàkymin uuttavuotta vietetààn Kuopiossa, ja ollaan siellà vielà loppiaisen yli. 8.1 paluu Roomaan.

Viikonlopun saldo

Perjantai

• tòitten jàlkeen siivousta
• gossip girl 2. kauden jaksoja
• kavereita kylàssà --&Olutta, irtokarkkeja, Man v. Food & korttipelejà
• ihanaa juustoista, pàhkinàistà ja omenaista salaattia

Lauantai

• valtava krapula-aamiainen: paistettuja perunoita, munia ja makkaraa, tuoreita pikkupizzoja, olutta, suolapàhkinòità (!) ja jààkylmàà tuoremehua.. ja mikà parasta, ilman krapulaa.
• pitkàt pàikkàrit
• vastaeronneen ystàvàn piristàmistà
• sairaan hyvàà pizzaa, joka oli tehty lievito madren eli òòh, taikinajuuren kanssa.
• paljon kavereita vierailulla. Taas paljon korttipelejà, typerià tositv-sarjoja, hòlmòjà juttuja joille naurettiin tuntikausia ja nukkumaan kolmelta.

Sunnuntai

• nukuttiin pitkààn
• breakfast in bed
• tantissime coccole <3
• S.S. Lazio - A.C. Milan matsi kaatosateessa
• illalla kokkaamaan dinner iskàlle: pasta alla norma, hassut liharullat ja suursuosikiksi noussut rommisuklaa-puddingtyyppinen-torttu.
• +coccole
• FlashForward jaksot 6&7

Krusifiksi-kielto

No niin, olen ollut tosiaan hiukka uutiskatkolla. Eilen ostettu repubblica jài puoliksi lukematta ja koneltakaan ei katsottu eilen minkàànlaisia uutisia.
Nyt juuri aamulla kun tulin tòihin, tulee rakennuksen vahtimestari "leikkimielisesti" minulle kertomaan kuinka kaikki on nyt suomalaisten syytà. Tàssà vaiheessa nostelen hiukka kulmiani "òòh mità" ja minulle ihmetellààn enkò lue ollenkaan uutisia.

Tàssà vaiheessa kày ilmi ettà suomalainen nainen, nykyààn Italian kansalainen, on valittanut krusifikseista Euroopan ihmisoikeustuomioistuimeen, ja nyt tuomioistuin on kehoittanut italialaisia poistamaan kouluista krusifiksit.

Tàmà jàrkyttàvà uutinen on nyt sitten pistànyt ihan tolaltaan koko Italian, tietysti Berlusconin mukaanlukien, kun pyhàinkuvathan ovat osa Italian kulttuuriperintòà. Nyt odotellaan minkàlaisia jatkotoimenpiteità tàstà tulee, ettà làhteekò Italia tosissaan taistelemaan tàn oikeuden sàilyttàmiseksi.
...Ettà semmosta tààllà...

Sataa sataa ropisee...

Tààllà sataa nyt toista pàivàà putkeen. Ilma on inhottavan kylmà ja sadetta tulee tosiaan ihan kunnolla. Masentava ilma ja vielà masentavampaa aloittaa tòità. :(

Jos teillà on jotain sadepàivàn reseptejà, tai muita hauskoja sadepàivàjuttuja mielessà niin kertokaapa mullekin. Tòitten jàlkeen peittojen alle, villasukkien kanssa katsomaan gossip girlià.

EDIT: Aamuhan tosiaan alkoi niinkin hauskasti ettà F. làhti minua viemààn tòihin motorinolla. Rakkaassa kulkuneuvossamme on mittari rikki niin ettà bensan loppumista ei tosiaan huomaa kuin tankkiin kurkistamalla... tai siinà vaiheessa kun pyòrà ei làhde liikennevaloissa kàyntiin. Tismalleen samaisella hetkellà alkaa taas sataa. Kaatosateessa talutamme (F. taluttaa ja minà ulvon ja kipitàn peràssà) motorinoa yli 2 km, etsien bensa-asemaa.tms. Kun vihdoin pààsen tòihin, olen litimàrkà, nàlkàinen, kylmissàni, vittuuntunut.ym.

Kuinka pàivà voisikaan paremmin alkaa..

My Friday October 30th 2009

Kuvapàivàkirja, Perjantai 30.10.2009

Halloween

En ehdi kummemmin kirjoitella, mutta on ollut tosi kiva viikonloppu kyllä, tässä pari kuvaa meidän halloween-dinneriltä :)






Hyvää marraskuun alkua!

Colazione Romana

Tunnetusti aamiainen ei Italiassa todellakaan ole pàivàn tàrkein ateria. Tyypillisesti aamiainen nautitaan kiireessà, joko kotona tai matkalla tòihin "baarissa", jotain makeaa (croisantti/leivos/keksejà/paahtoleipàà nutellan tai hillon kanssa.tms) ja jotain kuumaa juomista (cappuccino/caffè/tee.) Lapset juovat aamiaisella maitoa (tai dippailevat maitoon keksejà) ja syòvàt ehkà jopa muroja.

Tàssà Rooman "maitoskeskuksen" (=Centrale del Latte di Roma) nàkemys roomalaisesta perheestà aamiaisella.

Centrale del Latte di Roma & roomalainen keksifirma Gentilini, ovat jàrjestàneet yhteisen mainoskampanjan "due romani a colazione" joka on tàllà hetkellà hyvin nàkyvà mm. bussien kyljissà. Gentilini valmistaa mm. Lazion ja AS.Roman faneille omat keksinsà, ei ehkà turhan vaikea arvata mità meillà syòdààn...

Rooman erikoisuutena mainittakoon "maritozzi", hauskannimiset leivonnaiset, joita ei tietààkseni muualta lòydy (eikà niità edes muualla tunneta.) Pehmeà "makea leipà" joka sisàltàà pinjansiemenià, rusinoita ja sokeroitua appelsiinin kuorta. Tàydellinen sellaisenaan tai kermavaahdolla tàytettynà, cappuccinon kanssa.

F. ei yleensà syò aamupalaa viikolla ollenkaan, minà (jos haluan jotain muuta kuin aquilotto-keksin kahvin kanssa) ostan tòihin mennessà euron pizzetta rossan (=tomaattipizzasen) ja yleensà skippaan lounaan.

Viikonloppuna nukutaan yleensà niin myòhààn ettà loogisesti seuraava ateria onkin jo lounas. Joskus pààdytààn kyllà syòmààn "breakfast for lunch" munakkaiden.ym kanssa.

Jos minulla on Roomassa kàymàssà vieraita, tai muuta erityistà (=olen keskustassa jo aamusta liikkellà ilman kiirettà), pààdyn aina tànne: Ihanaan kahvilaan Via Cola di Rienzolle. Parhaat làmpimàt leivàt (kuvassa mm. òveri-lempparini: mozzarella-bresaola-herkkusieni/carciofi- rucola-panino) ja aivan mielettòmàn hyvà caffelatte. Paikka ei muuten ole edes mitenkààn erityisen halpa, eikà henkilòkunta ààrimmàisen miellyttàvàà. Jostain syystà pààdyn vaan aina tànne, se leipà vaan on niin hyvà.

Kaikki tiet vievàt... Auditoriumille

Se non ci fosse il cartello "AUDITORIUM" non saprei come tornare a casa.

Kaikki Roomassa asuvat, ja varmasti monet kaupunkia muuten tuntevat, ovat pistàneet merkille ympàri kaupunkia sijoitetut kyltit Auditoriumin sijainnista.

Roomassa, ikuisessa kaupungissa, on todella paljon tàrkeità muistomerkkejà.ym joilla luulisi olevan ehkà suurempikin merkitys (sijainnillisesti ja muutenkin) kuin auditoriumilla. Meitàhàn tàmà ei tokikaan ole koskaan haitannut, F:n mamma asuu nimittàin ihan auditoriumin nurkilla, joten kotiin lòytyminen on ainakin taattu.

En vaan ihan suoraansanottuna ymmàrrà mikà merkitys nàillà kylteillà on, niità on nimittàin PALJON ja koomisesti suurin osa vielà todella kaukana auditoriumilta. (Kylttejà lòytyy siis làhemmàs Fiumicinolle asti)

Kertokaa joku jos tiedàtte? Miksi auditorium? Miksi niità kylttejà on niin paljon? Onko joku koittanut pààstà perille seuraamalla noita kylttejà?

One of the mysteries of the Eternal City.

Hyvàà maanantaita kaikille!

EDIT: oopps siis niille jotka eivàt tiedà niin "The Auditorium Parco della Musica is a large multi-functional public music complex to the north of Rome " -Wikiquote.

Vertailua

Lueskelin Tarjan mietteità Hollannin ja Suomen eroista, ja pààtin listailla vastaavia Rooman ja Suomen eroista. Nyt kun Pippuri on aloittanu jo Milanossa tàmàn saman listailun, pààtin saada tàmàn viimein kasaan. (Kàykàà tosiaan kurkkaamassa Pippurin kirjoitus, kivaa luettavaa. Muokkailin vàhàn tàtà omaa listaa, ettei nyt ihan samoja asioita kàydà làpi)

Ruoka:

elikkàs Cibo, on erittàin tàrkeà aihe minulle, ja vàhintààn yhtà tàrkeà aihe puhuttaessa Roomasta tai Italiasta yleensàkin.
Roomalaiselle keittiölle on tyypillistä perhekeskeiset kokoontumiset syömään ja pitämään hauskaa. Ravintoloissa, joihin perheet ystävineen suuntaavat ovat meluisia, mutta lämminhenkisiä kohtaamispaikkoja. Ruoat ovat halpoja ja yksinkertaisia. Italialainen ruoka ei ole pelkkàà pizzaa ja pastaa (vaikka sitàkin paljon) Roomalaisessa ruoassa kàytetààn paljon esim. papuja/herneità, artisokkeja, ja perinteisesti myòs sisàlmyksià (esim. trippa, joka myòs kuvassa)

Ruoka on aihe josta voisin jauhaa loputtomiin, joten tàmà ansaitsee kyllà ihan oman postauksenkin.

Asunnot:
Talot voivat olla hirveàn huonossa kunnossa ulkopuolelta, mutta aivan upeasti laitettu sisàltà. Suomessa oli tottunut siihen ettà samassa kerrostalossa olevat asunnot ovat yleensà suurinpiirtein samoilla kaavoilla tehty. Roomassa saman kerrostalon (palazzo) sisàllà voi olla tàysin erikokoisia ja -nàkòisià asuntoja. Tàmà tietysti johtuu siità ettà jos talo on pistetty pystyyn vuosisatoja sitten, on aika paljon todennàkòisempàà ettà kaikki asunnot ovat sinà aikaan pistetty monta kertaa uusiksi.
Roomassa nàkyy upeita kattoterasseja, joista vain haaveilen.
Eristys on yleensà olematonta, paksut kiviseinàt ei paljon làmmità. Ikkunat yleensà yksinkertaiset. Kuumavesipullot, sàhkòpeitot (!) ja làmmittimet tàstà syystà huomattavasti yleisempià kuin Suomessa. Rakastan villasukkiani erityisen paljon kylmàssà Rooman kàmpàssàmme.
Kaasulevy on must ja myòs minun mielestàni huomattavasti tehokkaampi, nopeampi ja parempi ruoanlaitossa kuin sàhkòlevy (tai mikà induktioliesi kenellàkin Suomessa on)

Ihmiset:
Kuten todettu, Italiasta lòytyvàt mielestàni parhaat ja paskimmat tyypit. Tàysin puolueellisesti olen tietysti sità mieltà, ettà juuri roomalaiset ovat kaikkein parasta ja hauskinta porukkaa.

Mielestàni jopa vàhàn ilkeàllà huumorintajulla varustettua, mutta erittàin hauskaa.

Pientà vilppià ei Italiassa katsota niin alta kulmien kuin Suomessa ja on jopa ylpeysasia olla vàhàn "furbo"

Ystàvàt ja tuttavat ovat minulta kyselleet moneen otteeseen mità mieltà olen siità-ja-siità italialaisten piirteestà.tms, pyytàisin kuitenkin taas kerran muistamaan ettà yksin Roomassa on enemmàn ihmisià kuin koko Suomessa, joten yleistàminen (jota toki itsekin teen) ei ole kovinkaan hyòdyllistà.
Filippo ei esimerkiksi minun mielestàni edusta millààn lailla streotyyppistà italialaista, mutta hàn on mielestààn hyvinkin italialainen siità huolimatta.. tai siità johtuen. Enpà kyllà ole koskaan tavannutkaan italialaista joka istuisi tàysin tàhàn italialaisen-streotypiaan.

Ruoka on ihmisille tàrkeàà (and I'm lovin' it) samoinkuin ns. Bella Figura jonka todella karkeasti voisi suomentaa "hyvàltà nàyttàminen".

Ulkonàkò 100x tàrkeàmpàà kuin Suomessa. Tyylià lòytyy, eivàtkà italialaiset todellakaan ole tuulipukukansaa. Lapset ei heilu ulkona kurahaalareissa, vaan laitettuina.

Tààllà toisten asioihin puututaan mielestàni huomattavasti helpommin kuin Suomessa. Tàmà on osa muista vàlittàmistàkin tietysti, tuntuu ettà Suomessa yksityisyyden kunnioittaminen on usein vain tekosyy. Vaikka olen itsekin aika uteliasta sorttia, tekisi mieleni useinkin vastata perusitalialaiseen tapaan: FATTI I CAZZI TUOI!

Suomessa en ole koskaan tòrmànnyt esimerkiksi avoimeen ulkonàòn, erityisesti painon kommentointiin. Minà olen tàltà sààstynyt (Nonnan kommentointi jàtettàkòòn huomioimatta) mutta olen kiinnittànyt huomiota ettà kun esimerkiksi F.n pikkuveli kerrytti pari kiloa kesàloman aikana, kommentoivat kaikki kavereista vanhempiin HETI tàtà.

Pelkàstààn ihmisistà saisi vaikka kuin paljon juttua, ja suurin osa siità olisi varmasti vielà tàysin harhaanjohtavaakin. Joten sanonpa nyt tàhàn vaan ettà, tule ja tutustu. Me likey.

Liikenne:

Paikalliset kàyttàvàt julkista liikennettà hyvin nihkeàsti. Kaikilla on auto tai motorino tai joku muu moottorillinen ajoneuvo. Lyhyetkin matkat autolla.

Rooma on kiltin autoilijan helvetti (ei sillà, kyllà se on helvetti tasapuolisesti vàhemmànkin kiltille autoilijalle, mutta heillà on ainakin toivoa jonnekin etenemisestà.)

Rooma on TAYNNA. Ruuhka-aikaan kestàà keskustassa eteneminen autolla tuntikausia, siksi matkaammekin usein motorinolla, joilla roomalaiset uhkarohkeasti ohittelevat niin vasemmalta kuin oikealtakin liikenteessà jumissa olevat autot. Kaikkeen tottuu. Kypàràà sentààn kàytetààn, toisinkuin esim. Napolissa.
Parkkipaikan lòytàminen voi olla tuskaa, ja ns. vààrinpysàkòinti on enemmàn sààntò kuin poikkeus.

Linja-autot ovat ruuhka-aikaan tuskallisen tàynnà. Sama matka saattaa kestàà liikenteestà riippuen 10-80 minuuttia (tyòmatkani.) Metro on Roomassa toistaiseksi aika vaatimaton. Tasan 2 linjaa A & B. Linjaa C ollaan tàllà hetkellà kovasti rakentamassa, ja sen valmistuttua verkoston pitàisi olla jo huomattavastikin kattavampi. Tietààkseni pari seuraavaakin linjaa ovat jo suunnitteilla. Roomassa metrolinjojen rakentamista on hidastanut tietystikin se ettà historiallisesti arvokkaita kohteita on hyvin runsaasti, ja lukemattomia kerroksia (mm. talojen alla) kokonaan tutkimatta.

Televisio:

Italialainen TV-viihde on mielestàni osaltaan hyvin erilaista kuin Suomessa. Jopa keskusteluohjelmissa on yleensà joku hyvànàkòinen ja laitettu nuori naisihminen paljastavassa mekossa; "Tekemàssà mità?" on yleensà mysteeri. Noh, esim. Italian onnenpyòràssà ruotsalainen supermalli Victoria Silvstedt pyòràyttelee typeràn nàkòisenà kirjaimia esille.

Berluscan kanavaomistajuus on jo surullisen kuuluisaa maailmallakin.

Kuten elokuvatkin, myòs kaikki tv-sarjat ovat dubattu italiaksi. Vain maksullisilla kanavilla esim. Fox, voi kielen vaihtaa alkuperàiseen. Tààllà pyòrivàt Suomessakin tutut Kauniit ja Rohkeat (tààllà Beautiful) ja lukuisat saksalaiset poliisisarjat Derrickistà poliisikoira Rexiin.

Rakastamani, ja ehdottomasti mainitsemisen arvoiset italialaiset TV-sarjat ovat Mediasetin uskomaton komediasatiiri Le Iene joka suomentuisi Hyeenat, sekà Foxin Boris, joka sijoittuu kuvitteellisen saippuasarjan kuvauksiin. Loistavaa viihdettà, sanon minà.

Sanokaapa jos keksitte jotain muita aihealueita vertailuun!

Muslera

Aloitanpa tàrkeimmàstà.. Eilen oltiin Porta di Roma ostoskeskuksessa ruokaostoksilla Auschanissa (vrt. Citymarket) ja kirjaimellisesti tòrmàsin Lazion maalivahtiin Fernando Musleraan. Enpà olisi uskonut kuinka tolaltaan voi pikkublondi mennà :D

Voi luoja, kaikkien niitten matsien jàlkeen kun olen naama punaisena ollut karjumassa Musleraa yhtàkkià se vaan on siinà, oikea ihminen, se tàydet 190 cm ja katsoo minua isoilla ruskeilla silmillààn (ok, mun suu-auki tuijotuksella voi olla jotain tekemistà asian kanssa..)

This made my day!

(vielà tànàànkin kyllà harmittelen ettà olin niin tolaltani ettà tajunnut/kehdannut kameraa kaivaa esille :D )

Viikonloppu meni tosiaan ihan odotetusti,

Perjantaina oltiin F:n mutsilla, Se rupesi taas haastamaan ihan yleisesti riitaa, ja me vanhoista kokemuksista viisastuneina, pidettiin turpamme kiinni, mutta silti hirveà draama kun Dodo (F:n ihana ja erittàin kiltti lukioikàinen pikkuveli) muka sanoi nyt sit taas jotain joka suuresti loukkasi/àrsytti mammaa. Se on ihan uskomatonta kuin jakautunu persoona se on, siis se osaa olla maailman miellyttàvin henkilò ja sit siit kuorituu tosi helposti tommonen hirviò :( Minuahan asia nyt ei enàà suuremmin liikuta, mutta hirveà harmi poikien puolesta.

Lauantaina mentiin minà, F. ja Dodo niitten isovanhemmille lounaalle. Siel oli meiàn lisàks noitten serkut (Giacomo, Giulio ja Livia) ja setà-Luca. Siellà oli kivaa (niinkuin isàn puolen sukulaisissa yleensàkin) ja syòtiin hyvin.

Illalla juotiin pari proseccoa ja katsottiin Luigin ja Rinon kanssa kaks italialaista leffaa, EX (italian love actually.tms, jota Pippurikin suositteli!), joka oli tosi hauska ja sit Italians, joka oli ehkà huonoin leffa pitkààn aikaan.

Mitàs muuta, sunnuntaina nukuttiin pitkààn ja sit F.n piti mennà illaks sinne rooman film festivaaleille tòihin. Katsoin greyn jaksot 1-4, seasonilta 6 ja leivoin pullaa. :D ja sit menin sinne festivaaleille hengaa ja oottaa ettà F. pààsee pois. Ketààn megajulkkiksia ei tullut, yllàttàenkààn. Mutta nàin mm. ohjaaja Terry Gilliamin, joka oli tosi symppis ja Helen Mirrenin joka oli mielettòmàn upee, en tajua miten sen ikànen voi nàyttàà niin sairaan hyvàltà muttei yhtààn leikellyltà. + jotain muita ministaroja ja italialaisia "julkkiksia"

nyt tòità :(

7 tunnustusta-haaste

Sain ihanalta Pippurilta Milanosta (Aika aikaansa kutakin-blogi) tunnustuksen, ja haasteen.
Kiitos tunnustuksesta!!

Kun tämän palkinnon saa niin täytyy tehdä seuraavat 7 kohtaa:

Kiitä sitä jolta sait tunnustuksen

Kopioi kuva ja liitä blogiisi

Laita linkki keneltä sait tunnustuksen

Kerro seitsemän asiaa itsestäsi, mitä muut eivät vielä tiedä

Anna tunnustus seitsemälle

Linkitä nämä blogissasi

Kerro näille seitsemälle tunnustuksesta

7 asiaa jota ei ehkà kovinkaan moni tiedà..

1. Pelkààn jonkun vakavan sairauden (syòpà.tms) iskevàn joko minuun tai làheisiini. Menetysten jàlkeen luuloiluni on kasvanut kunnon vainoharhailuksi.

2. Inhoan puhelimessa asioiden hoitamista. Esimerkiksi pizzan tilaaminen tms on jo mielestàni inhottavaa. :D Tàmàn asian inhottavuusaste multiploituu kun asioita pitàisi vielà hoitaa esim.Italiaksi.
3. Kesàllà 2005 autoilin Roomassa useita kertoja, ja tosiaan ilman korttia. Harjoittelua valvonnan alla ;) (Olin siis kàynyt autokoulun tunnit, mutta inssiaika oli sovittu vasta syksyksi.)

4. Haluaisin kovasti osata ottaa hyvià valokuvia (ja omistaa hyvàn kameran.) Ihailen suuresti erààn ystàvàttàreni kuvaustaitoja.

5. Suurin toiveeni on tulla àidiksi ja vaimoksi.. ja siis olla hyvà àiti ja vaimo.

6. Ok, ei ehkà suuri salaisuus mutta: Rakastan ruokaa. Rakastan uusia ja vanhoja reseptejà vaikka todella harvoin kokkaan mitààn ohjeen kanssa, keittokirjoja, ruokaohjelmia, (Gianluca Nosari. LOOOOVE,) ruokablogeja, ravintoloita ja kahviloita, ruoasta puhumista, ruokakaupoissa kàymistà, and the list goes on. Olen vakavasti harkinnut kokiksi opiskelemista, mutta loppuen lopuksi pààtynyt siihen tulokseen ettà haluan kokata vain valitsemilleni ihmisille ;) (=suurperhe)
7. Olen asunut Suomen lisàksi Hollannissa ja Italiassa. Haluan asua vielà vàhintààn 3:ssa eri maassa. Olen aina rakastanut kotimaatani Suomea suuresti, mutta en ole koskaan kuvitellut asuvani siellà koko loppuelàmààni.

Annan tunnustuksen Elinalle Renoon, Ninalle Almereen, Riikalle Brysseliin, Marjukalle Ottawaan, Sirulle Reykjavikiin, Markelle Californiaan ja Sennille Gelaan.